Get Adobe Flash player
Sākums

Jaunumi

Dažas klientu 2016. gada atsauksmes

"Mūsu juridiskais birojs izmanto SIA DODAM pakalpojumus jau no 2009. gada. Mēs uzticamies SIA DODAM pakalpojumu kvalitātei un mums ļoti patīk šī uzņēmuma apkalpošanas kultūra."

Zvērinātu advokātu birojs "Atlācis un partneri"

 

"Es nešauboties iesaku tulkošanas uzņēmumu DODAM par sadarbības partneri tulkošanas uzdevumiem valodu kombinācijās angļu/latviešu. Mēs sadarbojamies gandrīz jau piecus gadus, strādājot pie visdažādākajiem tulkošanas projektiem, un es esmu ļoti apmierināta ar šo sadarbību. Tulkošanas uzņēmuma DODAM darbinieki sevi patiešām atdod darbam, strādā ļoti precīzi, ir organizēti un uzticami. Mēs galvenokārt esam pasūtījuši juridiska rakstura tulkojumus, kam vienmēr ir bijusi teicama kvalitāte un tos var lietot bez tālākas apstrādes."

Vida Papić, tulkošanas uzņēmuma Parole prijevodi īpašniece Zagrebā, Horvātijā

 

Man visvairāk patīk termiņi, kādos tiek nodrošināti tulkojumi. Mani pasūtījumi vienmēr ir steidzami, un jūs spējat tos izpildīt ļoti ātri. Es jūtu, ka mēs jums esam svarīgi."

Marco Galazzo, Intimissimi, Calzedonia

 

"Sakarā ar mūsu ilgu sadarbību, vēlamies sniegt mūsu atsauksmi par jūsu labo sadarbību.

Darbi vienmēr ir tikuši izpildīti ātri, kvalitatīvi un Dodam darbinieki katru reizi ir bijuši ļoti operatīvi un pretimnākoši. Ir bijuši gadījumi, kad piektdienas pēcpusdienā mums ir nepieciešams steidzams tulkojums un sazinoties ar Dodam darbiniekiem, tie vienmēr ir nākuši pretim un darbu esam saņēmuši vai nu jau pēc pāris stundām, vai pirmdienas rītā.

Cenas ļoti draudzīgas un adekvātas.

Tāpēc turpināsim mūsu veiksmīgu sadarbību, jo esam ļoti apmierināti ar jūsu darbu.

Vēlam veiksmi arī turpmāk

Ar cieņu,"

SIA "J&R Grupa" kolektīvs.

 

 

"Liels paldies par to, ka jūs esat tik pieejami. Nešaubīgi, mēs turpināsim strādāt kopā."

Carmelo Sturniolo pārstāvot S.P. IMPIANTI SIA un S.F. IMPIANTI Group

 

"Es esmu Dānijas pilsone un vadu Latvijas uzņēmumu Vildavas Agro, SIA. Es ne vārda neprotu latviski, tāpēc man vajadzēja atrast uzņēmumu, kas man varētu pārtulkot – bieži īsos termiņos – no latviešu valodas angļu vai dāņu valodā un otrādi. Biežākie tulkošanas pasūtījumi ir bijuši regulāra sarakste, oficiāli dokumenti, līgumi, e-pasti, rēķini un tamlīdzīgi. DODAM, SIA vienmēr darbu izpilda tā, ka labāk nav iespējams cerēt, un vienmēr iekļaujas laika termiņos, nodrošinot pakalpojumu par godīgu cenu. Patiesībā mēs esam izvēlējušies DODAM, SIA par sadarbības partneri arī mūsu Dānijas uzņēmumiem: „Jens Axel Sørensen”, „Kodbølgaard Holding ApS”, „Jas Inv. ApS” un mūsu Vācijas uzņēmumam „DanMast Rubkow”."

Lene Sørensen, Vildavas Agro

 

Tikšanās Latvijā

SIA DODAM dibinātāja Ilze Bērziņa (attēlā vidū) dzīvo ASV. Šīs vasaras beigās viņa uz īsu brīdi viesojās Latvijā un satikās arī ar savām kolēģēm Irinu Silovu (attēlā pa labi) un Lauru Avotiņu (attēlā pa kreisi). 

Laura Avotiņa uzņēmumā strādā kopš 2016. gada janvāra, un līdz šim viņa ar Ilzi Bērziņu bija tikusies tikai virtuālajā vidē. Darba intervija ar Lauru notika Valmieras birojā. To vadīja Irina Silova, Ilzei Bērziņai klātesot virtuāli. 

Irina Silova uzņēmumā strādā kopš 2011. gada, bet 2014. gadā viņa izmantoja darbinieces privilēģiju un iegādājās SIA DODAM  kapitāldaļas, kļūstot par Ilzes Bērziņas biznesa partneri. Partneres apspriežas regulāri gan par SIA DODAM, gan par sadzīviskām lietām, dzīvojot dažādās pasaules malās: Latvijā un ASV.

Tulkošanas birojs ir tāda darba vide, kur var vērot cilvēku noskaņojumu un viedokli attiecība uz imigrāciju, emigrāciju, reemigrāciju, starptautisko konkurētspēju un sadarbību. Pēdējo sapulču laikā tika runāts par to, kā palīdzēt Latvijas uzņēmējiem cilvēkiem sevi veiksmīgi pieteikt pasaules tirgos. Mārketings un valoda (vārdu izvēle) ir ārkārtīgi svarīgi darbarīki un ieroči, kurus daudzi pietiekami augstu nenovērtē.

Ilze Bērziņa tulkošanas nozarē strādā jau vairāk nekā 20 gadu un ir studējusi arī ekonomiku, biznesa vadību, kā arī grāmatvedību ASV, savukārt Irina Silova ir izstudējusi reklāmu un mārketingu, pabeidot šos kursus ar izcilību. SIA DODAM ir viņas pirmā un vienīgā īstā darba vieta, uz kuru viņa gandrīz katru rītu brauc no Valkas.

 

DODAM team - Ilze

Ilze Berzina
Reklāmkarogs
Founder. Leading Translator.

DODAM team - Irina

Irina Silova
Reklāmkarogs
Partner. Company Manager.

DODAM team - Laura

Laura Avotina
Reklāmkarogs
Client Service Manager